您好,欢迎您

【良医汇活动】6个单词,1句译文!千元大奖寻ASCO主题最佳译者,获奖者正式揭晓!

2022年06月17日
来源:肿瘤资讯

一年一度的ASCO年会汇聚了全球临床肿瘤学研究的佼佼者,是全球最重要的肿瘤学术会议之一。今年的大会主题是:Advancing Equitable Cancer Care Through Innovation!此前本平台发布了ASCO主题最佳中文翻译活动,有超过一百位来自全国各地的一线医疗人员踊跃参与,提供了很多翻译解读:“抗癌之路,创新发展,兼顾公平”、“创新祛癌,公平惠民”、“癌无止境,关爱有加”、“以开拓创新引领,促癌症公平照护”、“开拓创新,助救治公平”等。相信每一种翻译背后都有大家对于2022年ASCO主题的独到见解,经过内部激烈的讨论研究,最终确定了本次的获奖者,她就是来自柳州市工人医院肿瘤科的住院医师——雷琛,她提供译文是“创新,推动更为公平的肿瘤治疗”。同时,【良医汇·肿瘤资讯】也特别联系到本次最佳译文获奖者雷琛医生,为我们分享她对于2022 ASCO年会的一些想法与体会。


ASCO大会主题翻译的心路历程

雷琛医生:很开心参加了肿瘤资讯举办的 2022 年 ASCO 大会主题最佳中文翻译的竞选活动,得以入选获奖我感到非常荣幸,感谢平台提供的宝贵机会。本次ASCO大会主题 Advancing Equitable Cancer Care Through Innovation, 紧跟国际局势,贴合国内情形。据此我给出的翻译是“创新,推动更为公平的肿瘤治疗。”健康是人人都应享有的权利,疾病面前人人平等。

一线医生对公平肿瘤治疗的解读

在我的日常诊疗工作中,面对愈加庞大的肿瘤患者群体,我切实的感受到患者强烈的求生欲望,医疗上的公平是保障其权益的重要前提,科技上的创新是促进其健康的重要途径。近百年来,医学发展紧跟科学发展的脚步,科技创新与学科交叉、国际国内学术交流促进了现代医学的进步。目前人类对于肿瘤的认知还只是冰山一角,需要通过科技创新不断地突破科学发展的瓶颈,推动愈加公平和精准的治疗。参与这次活动既是寓学于乐,也是工作学习的总结。非常感谢肿瘤资讯为促进国内外肿瘤学术交流所做的贡献,希望日后多举办类似的活动,让我们基层医生能够更多的参与进来。


责任编辑:肿瘤资讯-小编
排版编辑:肿瘤资讯-喜庆

评论
2022年09月20日
郭永轶
西吉县人民医院 | 外科
创新,推动更为公平的肿瘤治疗
2022年08月22日
胡建伟
杭州市第一人民医院 | 肿瘤科
关爱每一个癌痛病人,让病人原理癌痛
2022年08月10日
曾黎丽
天津医科大学总医院 | 肿瘤内科
癌无止境,关爱有加,孜孜不倦追求不息