首页 > 文章详情

2023年浙大二院大肠外科腹腔镜卓越手术团队建设项目——第三期

01月15日

2023年12月8日（周五）上午7:40，“浙大二院腹腔镜卓越手术团队建设项目——第三期”于浙大二院城东院区1号楼5楼1号会议室正式拉开帷幕。

On December 8, 2023, Establishing an excellent team for Laparoscopy in Colorectal Surgery at SAHZU - Session III kicked off at Chengdong Campus, the Second Affiliated Hospital Zhejiang University School of Medicine.

参加本期学术活动的嘉宾有烟台毓璜顶医院的王熙勋主任医师、陈杨副主任医师、张振斌副主任医师、刁玉梅护师，浙江医院的陈邦飞主任医师、范永胂主治医师、姚劲住院医师，松阳县人民医院的刘洪波副主任医师、张宏宇主治医师、叶金燕主管护师、刘江洁护师。

Distinguished Guests who participated in this academic activity including Dr. Wang Xixun, Dr. Chen Yang, Dr. Zhang Zhenbin from Yantai Yuhuanding Hospital, Dr. Chen Bangfei, Dr. Fan Yongshen, Dr. Yao Jing from Zhejiang Hospital and Dr. Liu Hongbo, Dr. Zhang Hongyu, Ye Jinyan, R.N., Liu Jiangjie, R.N. from Songyang People's Hospital.

会议开场由浙大二院副院长、浙江大学肿瘤研究所副所长丁克峰致辞。丁克峰非常感谢各位远道而来的嘉宾们，希望通过两天的会议能够促进同行之间的交流与学习，促进同行间结直肠外科手术的进步。丁克峰为在座各位隆重介绍了王熙勋主任医师、陈邦飞主任医师、刘洪波副主任医师，并再次欢迎他们的到来。

Prof. Ding Kefeng, Vice president of SAHZU and deputy director of Zhejiang University Cancer Institute opened the meeting with an exciting speech. He expressed his gratitude to participants who have traveled a long way to come, and his sincere hope that the two-day meeting could promote communication and collaboration among all.

开幕式后，由大肠外科进行线上晨间大交班。线上交班井然有序，各病区值班医生有条不紊地汇报昨夜值班情况，线下会议室利用软件实现实时中英文字幕转换，让三位参加浙大二院国际结直肠外科培训学院（ICSTAC）学员也能了解昨天值班情况。各医疗组还汇报了手术病例情况，简单介绍了病史。早交班后由大肠外科王展怀副主任医师带领，去往手术室观摩与学习。

The opening ceremony was followed by a very organized online morning shift at Colorectal Surgery. Doctors on duty in each ward reported the situation over the past night in an orderly manner. The offline meeting room used software empowered by AI to achieve real-time Chinese and English subtitle conversion, so that the three trainees involving in the International Colorectal Surgery Training Academy of China (ICSTAC) could also understand.

12月8日下午护理专场学习在手术室麻醉会议室举行，由专科护理组长吕莹为此次学员团队中的护理人员讲解腹腔镜器械管理及手术配合技巧。

12月9日（周六）上午8:00，专场学术交流由副院长丁克峰致辞开场。非常感谢各位在百忙之中参加“腹腔镜卓越手术团队建设项目——第三期”，希望通过今天上午的交流与学习，能带给大家更多关于结直肠外科手术的思考。

大肠外科副主任李军带来《TIME法腹腔镜右半结肠癌根治术》。

TIME Approach for radical laparoscopic hemicolectomy.

王展怀副主任医师为大家详细地介绍了保留回盲部的右半结肠癌根治术（LISH手术）规范化及手术要点展示。

key points for laparoscopic Ileocecal-Sparing Right Hemicolectomy (LISH).

王健副主任医师带来《结直肠癌腹膜转移的外科治疗》。

surgical management of colorectal cancer peritoneal metastasis.

陆玮主治医师带来《结直肠癌根治术扶镜手及助手配合》。

A brief introduction about assistant training program for laparoscopic colorectal surgery.

ICSTAC学员Dr. Michele Cricrì带来《IBDs in Federico II University of Naples：everyday practice，past discoveries and future challenges》。

他简要介绍Naples FedericoII大学附属医学的概况，其为意大利三大IBD治疗中心，也是中南部最大的IBD治疗中心，自1993年开始每年开展约200台IBD相关的手术。

该中心开展并参与多项国际临床实验，包括利用腹部脂肪组织间充质干细胞治疗克罗恩病相关的肛瘘（A clinical trial for treatment of Crohn's disease-related anal fistula with mesenchymal stem cells from abdominal adipose tissue）、KONO-s小肠吻合降低小肠克罗恩术后复发的研究(A clinical trial for surgical resection of small intestinal Crohn's disease comparing KONO-s anastomosis with traditional anastomosis)。

Dr. Michele Cricrì, ICSTAC trainee, also actively participated in this activity. He gave a presentation with the topic of "IBDs in Federico II University of Naples: everyday practice, past discoveries and future challenges". He briefly introduced the overview of Naples Federico II University of Naples Medical Center, which is one of the three largest IBD treatment centers in Italy and the largest one in the south-central part of the country, with about 200 IBD-related surgeries being performed every year since 1993. The center where Dr. Cricrì comes from carried out and participated in several international clinical trials, including a clinical trial for treatment of Crohn's disease-related anal fistula with mesenchymal stem cells from abdominal adipose tissue and a clinical trial for surgical resection of small intestinal Crohn's disease comparing KONO-s anastomosis with traditional anastomosis.

王熙勋团队带来《膜解剖理念指导下完全腹腔镜下根治性远端胃切除术》。

A membrane anatomy concept guided total laparoscopic radical distal gastrectomy.

陈邦飞团队介绍《新辅助治疗后腹腔镜低位直肠癌切除保肛术》。

laparoscopic radical resection with total mesorectal excision for rectal cancer after neoadjuvant chemotherapy.

刘洪波团队带来《腹腔镜下右半结肠癌根治术》

Laparoscopic right hemicolectomy for colon cancer.

会议的最后，由副院长丁克峰进行发言。非常感谢各位前来参加本次会议。腹腔镜卓越手术团队建设项目的成功举办离不开在场的工作人员们的辛苦筹备。希望青年医师们通过三期的交流与学习取得更大的进步。

The 2-day meeting was concluded with closing remarks of Prof. Ding. He wished that the young and promising physicians will make more progress after this meeting.